Dalai Lama rules out retirement